EN
PEDIGREE VIET NAM – ĐỒNG HÀNH CÙNG BA MẸ CÚN YÊU VIỆT NAM
THÔNG TIN DỰ ÁN
- Tên Client: Pedigree
- Ngành hàng: Thức ăn cho chó
- Thời gian thực hiện: 2024
- Đối tác: Bonsey Jaden Thái Lan
- Vai trò của Dekohaus Creative: Local Adaptation – Copy Transcreation
THÁCH THỨC
- Việt hóa thương hiệu toàn cầu:
Với vị thế là thương hiệu thức ăn cho chó hàng đầu thế giới thuộc tập đoàn Mars, Incorporated, Pedigree cần một chiến lược truyền thông gần gũi và thân thiện để tiếp cận người nuôi chó tại Việt Nam một cách hiệu quả. - Duy trì thông điệp và brand voice:
Là dự án hợp tác đa quốc gia, Pedigree cần chuyển thể các tài liệu từ Bonsey Jaden Thái Lan một cách sáng tạo, vừa đảm bảo tính nhất quán với thương hiệu toàn cầu, vừa phù hợp với văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam. - Cung cấp thông tin hữu ích:
Pedigree mong muốn truyền tải kiến thức dinh dưỡng, chăm sóc và huấn luyện chó một cách dễ hiểu và thân thiện, giúp người nuôi chó dễ dàng áp dụng vào thực tế.
Ý TƯỞNG SÁNG TẠO
“Pedigree – Gần Gũi, Chuyên Nghiệp, Gắn Kết”
Vai trò của thương hiệu:
Pedigree không chỉ là thương hiệu thức ăn cho chó mà còn là người đồng hành, cung cấp kiến thức và giải pháp tốt nhất để chăm sóc thú cưng.
Thông điệp chính:
- Dễ tiếp cận: Tài liệu rõ ràng, thân thiện, gần gũi với người nuôi chó tại Việt Nam.
- Chuyên nghiệp: Duy trì thông điệp và giá trị toàn cầu của Pedigree.
- Gắn kết: Tạo lòng tin và yêu mến từ khách hàng thông qua nội dung bản địa hóa.
GIẢI PHÁP TRIỂN KHAI
1. Local Adaptation – Copy Transcreation
- Chuyển thể nội dung từ Bonsey Jaden Thái Lan, đảm bảo truyền tải đầy đủ ý nghĩa và thông điệp.
- Sáng tạo cách diễn đạt phù hợp với văn hóa và thói quen của người Việt, giúp nội dung dễ tiếp cận và thân thiện hơn.
2. Biên tập và chỉnh sửa nội dung
- Rà soát ngôn ngữ để nội dung mượt mà, rõ ràng và phù hợp với văn phong Việt Nam.
- Tối ưu cấu trúc tài liệu để người nuôi chó dễ dàng tiếp thu thông tin và áp dụng vào thực tế.
3. Duy trì tính nhất quán trong brand voice
- Đảm bảo nội dung Việt hóa phản ánh đúng tinh thần, giá trị và giọng điệu thương hiệu toàn cầu của Pedigree.
- Truyền tải cam kết của Pedigree về dinh dưỡng và chăm sóc thú cưng đến người tiêu dùng Việt Nam.
KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC
1. Tiếp cận khách hàng Việt Nam hiệu quả hơn:
- Tài liệu Việt hóa giúp người nuôi chó dễ dàng tiếp nhận kiến thức và áp dụng vào việc chăm sóc chó cưng.
2. Nâng cao uy tín thương hiệu:
- Sự đầu tư vào bản địa hóa nội dung thể hiện cam kết của Pedigree đối với thị trường Việt Nam, tạo dựng lòng tin và sự yêu mến từ khách hàng.
TẦM NHÌN & GIÁ TRỊ DÀI HẠN
Với sự hợp tác cùng Bonsey Jaden Thái Lan và vai trò quan trọng của Dekohaus Creative, Pedigree đã:
- Người bạn đồng hành: Tiếp tục là thương hiệu đáng tin cậy, cung cấp sản phẩm và thông tin chăm sóc thú cưng tốt nhất.
- Người dẫn đầu: Khẳng định vị thế tiên phong trong ngành thức ăn cho chó và chăm sóc thú cưng tại Việt Nam.
- Người truyền cảm hứng: Lan tỏa tình yêu thương và trách nhiệm chăm sóc thú cưng đến cộng đồng người nuôi chó.
Bạn muốn thương hiệu của mình thành công trong việc localize nội dung và xây dựng kết nối sâu sắc với khách hàng như Pedigree?
Hãy để Dekohaus Creative giúp bạn thực hiện điều đó!
Liên hệ ngay để khám phá những giải pháp sáng tạo, hiệu quả dành riêng cho thương hiệu của bạn!
